1 00:00:45,359 --> 00:00:47,396 Guten Morgen. 2 00:00:49,159 --> 00:00:51,196 Guten Morgen. 3 00:00:51,399 --> 00:00:55,996 - Ich bin ein Reporter von The Farmer’s Magazin... - Gut. 4 00:00:56,200 --> 00:01:00,193 Warum schreiben Sie uns nicht, wir brauchen Geld? aus der Provinz! 5 00:01:00,399 --> 00:01:04,393 Die Ernte ist verschwendet! 4 Monate ohne Regen! 6 00:01:04,599 --> 00:01:09,594 Ich bin aus einem anderen Grund hier. Ich würde gerne Informationen und Klatsch erhalten. 7 00:01:09,799 --> 00:01:14,271 .. über einen berühmten Bauern in dieser Gegend - Wer ist er? 8 00:01:14,480 --> 00:01:17,756 Elia Codogno. 9 00:01:22,599 --> 00:01:26,195 Elia! Was hat er getan? - Nichts. 10 00:01:26,400 --> 00:01:30,791 Heute ist es 40. Geburtstag. Was für ein Mensch ist er? 11 00:01:31,000 --> 00:01:36,154 Schlechte Laune. Ein Bär, despotisch und herrisch. 12 00:01:40,879 --> 00:01:46,193 - Er hat keine Freunde. 13 00:01:46,400 --> 00:01:50,473 - Ist er wirklich unkontrollierbar? Er kann sogar mit dem Friseur kämpfen! 14 00:01:50,680 --> 00:01:55,390 Nachdem er sich die Haare geschnitten hatte, stellte er den Spiegel hinter sich seinen Kopf und er sagte, sie seien zu kurz. 15 00:02:08,240 --> 00:02:12,233 Als meine Töchter eine Party feierten und spielte etwas Musik. 16 00:02:12,439 --> 00:02:16,149 - Er hat mich verklagt, weil ich Lärm gemacht habe. Du wohnst 2 km von ihm entfernt! 17 00:02:16,360 --> 00:02:19,352 Er sagte, ich hätte seine Hühner geweckt! 18 00:02:27,840 --> 00:02:31,992 Elia hat jeden in dieser Stadt verklagt. 19 00:02:32,199 --> 00:02:35,397 Sogar ich. - Wer bist du? Ich bin der Richter. 20 00:02:43,240 --> 00:02:48,268 - Ist Elia verheiratet? - Erwähnen Sie keine Frauen, Sonst zerschmettert er dir den Kopf. 21 00:02:48,479 --> 00:02:52,473 Er will niemanden sehen. - Lebt er alleine? - Er hat einen Diener... 22 00:02:52,680 --> 00:02:56,275 „Sie versucht, eine Frau für ihn zu finden.“ 23 00:03:04,400 --> 00:03:07,995 Am Sonntag lud sie eine Frau nach Hause ein. 24 00:03:08,199 --> 00:03:12,239 Er verkleidete sich wie Frankenstein. 25 00:03:12,439 --> 00:03:16,479 Das arme Mädchen hatte solche Angst sie ist weggelaufen. 26 00:03:21,400 --> 00:03:25,473 Kommt er heute hierher? - Das hat er bereits getan. Er spielt jetzt Tennis. 27 00:03:25,680 --> 00:03:30,629 Wollen die Leute immer noch mit ihm spielen? 28 00:03:44,479 --> 00:03:47,472 Aus! Dein Match! 29 00:03:50,080 --> 00:03:52,878 Ich werde dich töten! 30 00:03:59,800 --> 00:04:01,836 Aufgeben! 31 00:04:07,520 --> 00:04:09,636 Ich habe gewonnen! 32 00:04:12,080 --> 00:04:15,755 - Da ist er! Du rauchst zu viel. Genug! 33 00:04:17,560 --> 00:04:22,350 Ein Kaffee. - Wie willst du es? - Lang und Ristretto. - Bußgeld. 34 00:04:29,600 --> 00:04:34,196 - Das ist mein Stuhl. Aussteigen! - Entschuldigung, das wusste ich nicht. 35 00:04:34,399 --> 00:04:39,872 Mein Name ist... - Stopp! Ich habe diesen Monat schon zu viele Leute getroffen. 36 00:04:40,079 --> 00:04:44,073 - Ich arbeite für The Farmer's Magazine. - Das tue ich nicht. 37 00:04:44,279 --> 00:04:47,477 - Zucker? - Zwei ungleiche Zuckerwürfel. 38 00:04:47,680 --> 00:04:52,151 Unser Magazin möchte Sie ehren mit einem Artikel auf der ersten Seite. 39 00:04:52,360 --> 00:04:56,911 Muss ich bezahlen? - Nein. Was möchtest du wissen? 40 00:04:57,120 --> 00:05:01,671 Während ich wartete, Deine Freunde haben mir von dir erzählt. 41 00:05:01,879 --> 00:05:05,953 Was haben sie gesagt? - Das haben sie nicht gesagt sehr schöne Dinge. 42 00:05:06,160 --> 00:05:10,870 Du bist eine berühmte und lustige Person. Aber Sie haben ein sehr schlechtes Benehmen. 43 00:05:11,079 --> 00:05:16,950 Was? Ich habe schlechtes Benehmen? (insgesamt) Ja, das tust du! 44 00:05:18,319 --> 00:05:20,311 Wirklich? 45 00:05:22,079 --> 00:05:26,790 Du sagst das, weil du in einer Gruppe bist, aber eins nach dem anderen... 46 00:05:27,000 --> 00:05:30,834 - Habe ich ein schlechtes Benehmen? Ja. - Du bist ein mutiger Mann. 47 00:05:31,040 --> 00:05:35,113 Die Leute sagen, er sei mürrisch weil er nicht verheiratet ist. 48 00:05:35,319 --> 00:05:39,108 Bin ich mürrisch, weil ich nicht verheiratet bin?... 49 00:05:39,319 --> 00:05:42,835 Ich verstehe! 50 00:05:43,040 --> 00:05:47,033 Du, „verheirateter“ Mann, traust du dich, das zu sagen? 51 00:05:47,240 --> 00:05:52,030 Die Ehe hat dein Leben ruiniert! Frauen haben dich verändert. 52 00:05:54,040 --> 00:05:58,556 Über dich gibt es nichts zu sagen. Du tust mir leid. Du hattest einen Wald auf deinem Kopf! 53 00:05:58,759 --> 00:06:02,548 Du warst schlank! Geh weg, Osterei.. 54 00:06:07,040 --> 00:06:10,919 - Du warst ein Champion im Armdrücken. - Richtig, na und? 55 00:06:11,120 --> 00:06:14,112 Also zeig mir, wie stark du bist, verheirateter Mann! 56 00:06:21,680 --> 00:06:26,629 Du warst 2,40 m groß und man könnte einen Vogel aus einer Meile Entfernung entdecken. 57 00:06:26,839 --> 00:06:30,071 Und jetzt können Sie nicht einmal Ihr eigenes erkennen! 58 00:06:30,279 --> 00:06:34,751 Du hast Mitleid mit mir? Ich fühle mich gut und stark. 59 00:06:34,959 --> 00:06:38,475 Kann das jemand von euch mit 40 Jahren machen? 60 00:06:38,680 --> 00:06:41,672 Gut gemacht! Er ist gut! 61 00:06:43,839 --> 00:06:46,479 Ohne Hände. 62 00:06:54,560 --> 00:06:57,711 - Guten Morgen, Elia. - Guten Morgen. 63 00:07:05,600 --> 00:07:07,636 Pfeifen 64 00:07:14,120 --> 00:07:16,759 Mach weiter! Springen! 65 00:07:16,959 --> 00:07:19,713 Höher! Aufleuchten! 66 00:07:19,920 --> 00:07:24,835 Pater Cirillo! - Hallo. Ich trainiere meine Jungs. 67 00:07:25,040 --> 00:07:30,194 Am Montag haben wir ein Basketball-Endspiel. Kommst du? Am Montag werde ich in Brüssel sein... 68 00:07:30,399 --> 00:07:33,915 .. für die Einigung bei den Roten Beten. 69 00:07:34,120 --> 00:07:38,557 - Schade! Es wird ein schönes Spiel. - Basketball ist mir egal. 70 00:07:38,759 --> 00:07:43,788 - Übrigens, hier regnet es nicht. - Was kann ich dagegen tun? 71 00:07:44,000 --> 00:07:48,835 Du kannst beten. - Ich bete jede Nacht. Bete mehr. 72 00:07:49,759 --> 00:07:51,796 Elia... 73 00:07:52,120 --> 00:07:55,430 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön. 74 00:07:55,639 --> 00:08:00,430 Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist? über deine Zukunft nachdenken? 75 00:08:00,639 --> 00:08:05,031 - In deinem Alter solltest du... - Ich weiß... die gleiche alte Geschichte! 76 00:08:05,240 --> 00:08:10,598 - Ich werde nicht heiraten. - Du bist stark, du bist ein Mann... 77 00:08:10,800 --> 00:08:13,951 .. gesund, stark... - Hände weg! 78 00:08:14,160 --> 00:08:19,598 - Es ist Zeit, nach einer Frau zu suchen. - Und du? - Ich was? 79 00:08:21,240 --> 00:08:27,429 Ich glaube, es gibt Momente von Leidenschaft und Verlangen. 80 00:08:27,639 --> 00:08:32,634 unkontrollierbare Impulse, Momente der Qual wenn das Fleisch zerrissen wird. 81 00:08:32,840 --> 00:08:37,516 - Kennst du solche Momente nicht? - Sicher. - Und was machst du dann? 82 00:08:40,159 --> 00:08:44,995 - Ich gehe in die Holzhütte und den Wald fällen. Und du? 83 00:08:46,879 --> 00:08:49,553 Ich rufe die Schönheiten an. 84 00:08:50,799 --> 00:08:53,439 Rufen Sie sie oft an? 85 00:08:57,240 --> 00:09:00,232 Tschüss, Cirillo. Bis demnächst. 86 00:09:02,080 --> 00:09:06,790 Komm schon, Leute! Lasst uns die Glocken läuten. Ich meine, lass uns Basketball spielen. 87 00:09:07,000 --> 00:09:10,754 Aufleuchten! Springen! 88 00:09:21,000 --> 00:09:25,915 Tonio, das ist keine Aussaatsaison. - Das ist Weizen für die Krähen. 89 00:09:26,159 --> 00:09:29,914 Die Krähen zu füttern bedeutet, dass du ein netter Mensch bist. 90 00:09:30,120 --> 00:09:33,635 - Um welche Weizensorte handelt es sich? - Es ist vergiftet. 91 00:09:33,840 --> 00:09:37,037 Also werden sie alle sterben! 92 00:09:37,240 --> 00:09:41,119 - Nicht einmal einer wird übrig bleiben! - Warum machst du das? 93 00:09:41,320 --> 00:09:46,314 Trockenzeit und die Krähen auch! Ich pflanze Hafer an und sie essen ihn. 94 00:09:46,519 --> 00:09:51,469 Ich pflanze Mais und sie essen ihn. Und was soll ich essen? 95 00:09:51,679 --> 00:09:57,152 - Wenn ich sie nicht töte, werde ich verhungern. - Warum redest du nicht mit ihnen? 96 00:09:57,360 --> 00:10:01,478 Wie meinst du das? Sie sind alle schwarz und hässlich! 97 00:10:01,679 --> 00:10:04,672 Sie sollten alle auf einmal sterben! 98 00:10:05,679 --> 00:10:07,830 DIE KRÄHEN KRÄCHZEN 99 00:10:09,039 --> 00:10:12,669 Halt die Klappe! 100 00:10:12,879 --> 00:10:15,235 Wer ist hier der Boss? 101 00:10:15,440 --> 00:10:18,671 Bist du sicher? 102 00:10:18,879 --> 00:10:23,237 Jenseits des Flusses Es gibt ein wunderbares Feld. 103 00:10:23,440 --> 00:10:28,798 Die Besitzer haben es aufgegeben. Zwei Hektar. 104 00:10:29,000 --> 00:10:33,118 Da unten gibt es Essen für euch alle. 105 00:10:35,159 --> 00:10:37,196 Gehen! 106 00:10:46,360 --> 00:10:49,830 Tiere sind nicht wie Menschen, Du kannst mit ihnen reden! 107 00:10:51,639 --> 00:10:53,676 Denken Sie daran. 108 00:11:01,080 --> 00:11:05,790 Hallo, Elia. - Habe ich dir Hallo gesagt? - Verdammt! 109 00:11:09,440 --> 00:11:12,830 - Guten Morgen, Chef. - Hallo Michele. 110 00:11:13,879 --> 00:11:17,714 - Hallo, Elia! - Passen Sie auf die Büsche auf! - Ich werde. 111 00:11:18,919 --> 00:11:21,593 - Hallo, Biagi. - Hallo, Elia. 112 00:11:25,080 --> 00:11:29,312 - Hallo, Elia. - Hallo, Süße. - Hallo. 113 00:11:32,720 --> 00:11:38,431 - Hallo. - Einen schönen Tag noch. - Danke. Tschüss, Leute. 114 00:11:48,919 --> 00:11:52,515 Heute bist du mir aus dem Weg gegangen. 115 00:11:52,720 --> 00:11:55,393 KLAVIERKLANG 116 00:12:07,240 --> 00:12:10,232 Verdammt! Sie spielt Musik. 117 00:12:36,360 --> 00:12:40,876 - Wer ist sie? - Von wem redest du? 118 00:12:41,080 --> 00:12:45,835 - Du weißt wer. Wer ist sie? - Sie ist eine nette Frau. 119 00:12:46,039 --> 00:12:50,033 Sie ist die Nichte einer Freundin von mir der in der Stadt wohnt. 120 00:12:50,240 --> 00:12:54,870 Sie ist gut. Sie ist 29, hat einen Abschluss als Lehrerin, sie kann kochen... 121 00:12:55,080 --> 00:12:58,152 Kannst du hören? Es sieht aus wie ein Engel! 122 00:12:58,360 --> 00:13:03,434 Ich möchte keine Fremden in meinem Haus haben, Frauen besonders. - Ich weiß. 123 00:13:03,639 --> 00:13:07,315 Aber du könntest eine Weile mit ihr reden. 124 00:13:07,519 --> 00:13:12,469 - Wenn du mit ihr sprichst, wird sie keine Fremde mehr sein. - Glaubst du? � Das tue ich. 125 00:13:25,000 --> 00:13:27,992 Ich habe Musik am Konservatorium studiert. 126 00:13:28,200 --> 00:13:33,752 Während der Abschlussprüfung habe ich gespielt Notturno 18 von Chopin. 127 00:13:33,960 --> 00:13:33,960 Ich spiele für mich selbst... 128 00:13:38,039 --> 00:13:42,830 ..um meine Seele zu verbessern. Musik verbessert sich unsere eigenen Empfindungen. 129 00:13:43,039 --> 00:13:48,512 Ich muss nicht arbeiten. Ich habe eine gute Summe Geld geerbt. 130 00:13:48,720 --> 00:13:55,239 Wenn ich mich entscheide zu heiraten, Wenn ich jemals die richtige Person finde ... 131 00:13:55,440 --> 00:14:00,560 Ich suche keinen Prinzen. Ich möchte nicht, dass er gutaussehend ist. 132 00:14:00,759 --> 00:14:05,629 Aussehen ist nicht alles. Die Schönheit des Mannes ist relativ, nicht wahr? 133 00:14:05,840 --> 00:14:12,029 Wichtig ist, dass er freundlich ist, brav und mit einem netten Lächeln. 134 00:14:12,240 --> 00:14:15,232 Äh! Äh! Äh! 135 00:14:25,240 --> 00:14:27,276 ELIA PFEISTET 136 00:14:29,399 --> 00:14:35,316 - Was ist passiert? Wohin ist sie gegangen? - WHO? Das Mädchen. 137 00:14:35,519 --> 00:14:40,389 - Sie hatte etwas Dringendes zu erledigen. - Sag mir die Wahrheit! 138 00:14:40,600 --> 00:14:44,798 - Du hast Frankenstein gemacht? - Nein, ich habe Dracula gemacht. 139 00:14:45,000 --> 00:14:49,471 - Komm her! Ich mag dein dunkles Blut! - Lass mich in ruhe! 140 00:14:49,679 --> 00:14:54,390 Wir müssen 20 Bauern einstellen um die Trauben zu pressen. 141 00:14:54,600 --> 00:14:59,799 Es wird sehr teuer. 142 00:15:00,000 --> 00:15:05,711 - Ist das Ihr Geld? - Nein, es gehört dir. - Warum? - Weil es nicht meins ist. 143 00:15:05,919 --> 00:15:10,914 - Weiter. Als Ihr Buchhalter und Administrator... 144 00:15:11,120 --> 00:15:14,510 .. Ich empfehle Ihnen, eine Maschine zu kaufen. 145 00:15:14,720 --> 00:15:21,512 Ein Presser, der die Arbeit erledigt von 3 Männern in der Halbzeit! 146 00:15:23,879 --> 00:15:29,398 - Was ist mit den Familien der arbeitslosen Bauern? - Fortschritt kann grausam sein. 147 00:15:30,559 --> 00:15:35,475 Können Sie mir versichern, dass diese Maschine Erfüllt in der Halbzeitpause den Job von 3 Männern? 148 00:15:35,679 --> 00:15:39,992 - Hundertmal hundert! - Was ist das Ergebnis? 149 00:15:40,200 --> 00:15:43,351 - Zehntausend. - Warum? 150 00:15:43,559 --> 00:15:45,915 So ist das Leben! 151 00:15:46,120 --> 00:15:53,037 (singt) Komm schon!. 152 00:15:53,240 --> 00:15:56,835 (Singen). 153 00:15:57,440 --> 00:16:01,479 „Drücken Sie kräftig und singen Sie mit.“ 154 00:16:01,679 --> 00:16:04,672 ��Goldene Trauben... �� 155 00:16:06,639 --> 00:16:09,996 .. süßer Schatz. 156 00:16:11,600 --> 00:16:14,637 „Hör nicht auf.“ 157 00:16:14,840 --> 00:16:19,072 „Drücken Sie kräftig und singen Sie mit.“ 158 00:16:20,039 --> 00:16:23,271 (singt). 159 00:16:24,519 --> 00:16:27,956 (singt) 160 00:16:28,960 --> 00:16:34,080 �� Du bist stark und wirst gewinnen!�� 161 00:16:35,159 --> 00:16:38,357 „Trauben und Glück“. 162 00:16:39,000 --> 00:16:42,117 „Du wirst es schaffen.“ 163 00:16:42,320 --> 00:16:46,632 „Hör nicht auf“. 164 00:16:53,039 --> 00:16:58,910 „Jeder Tropfen ist ein Schatz.“ 165 00:17:01,720 --> 00:17:04,712 „Hör nicht auf“. 166 00:17:05,680 --> 00:17:08,956 ��Du bist der Stärkste, und du wirst gewinnen. 167 00:17:10,359 --> 00:17:13,909 ��Wenn Sie an das glauben, was Sie tun... �� 168 00:17:15,240 --> 00:17:18,710 .. Du wirst sehen, dass Du es schaffst. 169 00:17:18,920 --> 00:17:22,390 „Wie die Fliege einer Möwe“. 170 00:17:23,720 --> 00:17:27,076 „Du bist stark und du wirst es schaffen!“ 171 00:17:27,279 --> 00:17:30,795 (SINGEN) 172 00:17:32,079 --> 00:17:34,071 ��Blumen und Fantasie�� 173 00:17:36,559 --> 00:17:39,836 ��Komm schon!�� 174 00:17:41,039 --> 00:17:44,237 „Party der Farben“. 175 00:17:45,279 --> 00:17:48,955 „Drücken Sie kräftig und singen Sie mit.“ 176 00:18:15,079 --> 00:18:18,675 ��grüne Blätter, blauer Himmel... �� 177 00:18:19,839 --> 00:18:23,230 singen 178 00:18:24,720 --> 00:18:29,350 singen. 179 00:18:29,559 --> 00:18:34,111 „Du wirst es schaffen.“ 180 00:18:38,920 --> 00:18:43,994 - Gut! - Wirst du es kaufen? - Nein. Ich werde eine andere Maschine kaufen. - Welcher? 181 00:18:44,200 --> 00:18:48,512 Eine Rechenmaschine. Es macht den Job von drei Buchhaltern in der Halbzeitpause. 182 00:18:48,720 --> 00:18:52,076 Du hast gewonnen! Gut, Elia! 183 00:18:52,279 --> 00:18:55,670 - Es regnet! - Regnet es? - Ja, das ist es. 184 00:18:55,880 --> 00:19:00,112 - Es regnet! - Regnet es? - Ja, lass uns gehen! 185 00:19:09,160 --> 00:19:12,152 Überprüfen! 186 00:19:14,160 --> 00:19:17,516 Ich gehe in den Weinkeller. 187 00:19:19,200 --> 00:19:22,749 Ich werde nicht mehr mit dir spielen. 188 00:19:22,960 --> 00:19:25,952 Ich kann deine Ausreden nicht akzeptieren. 189 00:19:26,880 --> 00:19:31,271 > Glocke! Glocke. 190 00:19:31,839 --> 00:19:36,277 Kannst du die Tür öffnen? 191 00:19:36,480 --> 00:19:39,472 GLOCKE 192 00:19:40,599 --> 00:19:42,795 Kannst du öffnen? 193 00:19:43,000 --> 00:19:44,991 Ich öffne. 194 00:19:46,400 --> 00:19:48,436 Donner 195 00:20:02,720 --> 00:20:06,429 - Darf ich reinkommen? - Warum? 196 00:20:06,640 --> 00:20:08,710 Weil es regnet. 197 00:20:15,000 --> 00:20:16,991 Nicht so sehr. 198 00:20:19,200 --> 00:20:23,478 Also? Lässt du mich rein? - Ich kenne dich nicht. 199 00:20:23,680 --> 00:20:28,196 - Mein Name ist Lisa. - Das ist nicht deine Schuld. 200 00:20:28,400 --> 00:20:33,474 - Sei nicht albern! Ich werde nass. - Ich auch. 201 00:20:33,680 --> 00:20:38,071 Das Wasser fällt auf deinen Hut... 202 00:20:38,279 --> 00:20:44,435 .. und Spritzer auf mein Hemd. - Du hast 5 Sekunden Zeit, mich reinzulassen. 203 00:20:55,880 --> 00:21:01,716 Es regnet in Strömen, es gibt keine anderen Häuser und ich bin müde. Lass mich rein! 204 00:21:09,599 --> 00:21:13,798 Mein Auto ist kaputt. Ich suche einen Platz zum Schlafen. 205 00:21:14,000 --> 00:21:18,516 - Ich kann Ihnen ein Hotel empfehlen. - Gibt es ein Hotel? - Hotel Corona. 206 00:21:18,720 --> 00:21:23,475 - Drei Sterne. - Wo ist es? - 15 km entfernt. 207 00:21:23,680 --> 00:21:27,036 Können Sie mich mit dem Auto mitnehmen? 208 00:21:30,559 --> 00:21:34,951 - Ich kann nicht. - Ich kann keine 15 km laufen unter dem Regen! 209 00:21:35,160 --> 00:21:39,756 Ich kann dir mein Fahrrad geben. - Bitte, lass mich hier schlafen! 210 00:21:42,440 --> 00:21:45,955 - Wie Sie möchten, aber hier ist es steif. - Wo? - Hier. 211 00:21:46,160 --> 00:21:51,154 Sind wir Monster? Können wir diese Dame nicht reinlassen? 212 00:21:51,359 --> 00:21:56,354 Ich würde dir am liebsten den Kopf einschlagen und gib etwas Freundlichkeit hinein! 213 00:21:56,559 --> 00:22:01,509 Kommen Sie herein, Fräulein. Sie können im Gästezimmer schlafen. 214 00:22:01,720 --> 00:22:06,430 - Gibt es ein Gästezimmer? - Ja, wir benutzen es einfach nie. Folgen Sie mir. 215 00:22:06,640 --> 00:22:09,632 Danke. Sehr nett von dir! 216 00:22:10,720 --> 00:22:15,510 - Ich brauche meinen Koffer, um Wechselgeld zu bekommen. - Wo ist es? - Im Auto, draußen. 217 00:22:15,720 --> 00:22:20,191 - Der Koffer steht draußen. - Das habe ich gehört. Du gehst und holst es dir. 218 00:22:20,400 --> 00:22:25,235 - Mich? Es regnet! Du gehst. - Ich gehe nicht. - Was? 219 00:22:25,440 --> 00:22:28,079 Wer geht? 220 00:22:29,079 --> 00:22:32,117 Werden Sie? 221 00:22:32,319 --> 00:22:37,440 - Sie kann gehen, sie ist schon nass! - Sie sind verrückt! Ich gehe. 222 00:22:37,640 --> 00:22:42,589 - Gib mir den Regenschirm, ich hole ihn. - Sie können am Kamin sitzen... 223 00:22:42,799 --> 00:22:47,749 .. oder du wirst krank. Ich wusste, dass ich der Richtige sein würde! 224 00:22:49,319 --> 00:22:52,312 Erzähl mir etwas. 225 00:22:55,599 --> 00:22:59,388 Ich rede mit dir. Hörst du zu? 226 00:23:00,480 --> 00:23:04,678 Hörst du nicht zu? - Warum sollte ich auf dich hören? 227 00:23:04,880 --> 00:23:09,829 Du bist herrisch in mein Haus gekommen, Du hast mein Hemd bespritzt. 228 00:23:10,039 --> 00:23:16,513 Mein Hund hat nachgeschaut. Ich kann dir nicht zuhören. 229 00:23:16,920 --> 00:23:23,029 Du kannst sagen, was du willst, ich kann nicht zuhören. - Bist du immer so unhöflich zu Frauen? 230 00:23:23,240 --> 00:23:28,314 Bin ich unhöflich? - Du wirst wütend, du siehst mich nicht an! 231 00:23:37,839 --> 00:23:40,479 Bewegen Sie sich einfach ein wenig. 232 00:23:44,599 --> 00:23:49,230 Entfernen Sie sich vom Feuer. - Warum? - Du brennst. 233 00:23:49,440 --> 00:23:54,309 - Mich? - Dein Kleid brennt. Ich kann Rauch nicht ertragen. 234 00:23:58,119 --> 00:24:01,715 Das ist das Gästezimmer. 235 00:24:04,480 --> 00:24:08,871 Das ist schön! - Ich habe gehofft, dass eines Tages jemand... 236 00:24:09,079 --> 00:24:11,958 ..würde es nutzen. 237 00:24:12,160 --> 00:24:15,835 Ich bereite das Bett für Sie vor. 238 00:24:16,039 --> 00:24:20,033 Ich lege zwei Decken hin. Die Nacht ist hier kalt. 239 00:24:21,759 --> 00:24:25,116 Das ist das Badezimmer. 240 00:24:29,480 --> 00:24:34,270 Danke. Ich weiß nicht, wie ich ohne dich auskommen soll. - Bitte entschuldigen Sie ihn. 241 00:24:34,480 --> 00:24:39,793 Er ist ein wilder Bär. Aber er ist ein netter Mann. 242 00:24:40,000 --> 00:24:44,630 - Hübsch? - Das ist der Kleiderschrank. 243 00:24:47,279 --> 00:24:51,990 - Kann ich anrufen? - Klar, ich verbinde Sie. - Danke. 244 00:24:57,359 --> 00:25:02,150 - Erledigt. Ich wette, du hast Hunger. 245 00:25:02,359 --> 00:25:05,750 Das Abendessen ist in einer halben Stunde. 246 00:25:05,960 --> 00:25:10,590 Ist das Abendessen fertig? Ja. Wir haben einen Gast. 247 00:25:10,799 --> 00:25:15,999 Wirst du so gekleidet essen? Sie sollten zumindest eine Krawatte tragen. 248 00:25:24,400 --> 00:25:27,073 Das Telefon klingelt 249 00:25:28,119 --> 00:25:32,398 Hallo? - Hallo, Renata. - Lisa! Was ist passiert? 250 00:25:32,599 --> 00:25:36,991 Du hast Portofino um 4 Uhr verlassen! Vittorio ist besorgt. Wo bist du? 251 00:25:37,200 --> 00:25:42,957 Das Auto ist kaputt und es regnet. Ich wohne in einem Bauernhaus. 252 00:25:43,160 --> 00:25:46,152 Ich rufe Vittorio an. Vittorio! 253 00:25:46,359 --> 00:25:49,557 - Es ist Lisa. - Danke. 254 00:25:49,759 --> 00:25:53,230 - Lisa! Wo bist du? - Ich bin in Rovignano. 255 00:25:53,440 --> 00:25:56,796 - Es liegt in der Nähe von Voghera. - Ich kann dich abholen kommen. 256 00:25:57,000 --> 00:26:00,436 Kein Problem, ich schlafe hier. Bis morgen. 257 00:26:00,640 --> 00:26:05,714 Mit dem Auto ist es nur eine halbe Stunde. Nein, Mach dir keine Sorgen. Ich rufe dich morgen an. 258 00:26:05,920 --> 00:26:10,869 - Bist du sicher? - Ja, das bin ich. Kuss. - Was sagen Sie? - Kuss, auf Wiedersehen. 259 00:26:11,079 --> 00:26:15,995 - Ok, ich rede mit ihr. - Renata möchte mit dir sprechen. 260 00:26:16,200 --> 00:26:19,909 - Also? - Also? - Da ist etwas Seltsames mit dir. 261 00:26:20,119 --> 00:26:25,114 Übernachten Sie in einem Bauernhaus? Ist er ein netter Mann? -WHO?- 262 00:26:25,319 --> 00:26:31,759 Der Besitzer. Ist er nett? - Er ist seltsam, mysteriös. 263 00:26:31,960 --> 00:26:38,069 - Er ist charmant! - Das sieht ernst aus... 264 00:26:38,279 --> 00:26:44,515 - Ich mag ihn 265 00:26:44,720 --> 00:26:49,077 - Sag mir einfach, wie er aussieht. - Ich kann nicht. Ich esse bald mit ihm zu Abend. 266 00:26:49,279 --> 00:26:52,477 Ich muss gut aussehen. Tschüss. 267 00:26:57,480 --> 00:26:59,471 - Mamie! 268 00:27:03,000 --> 00:27:06,470 Sehen? Ich trage eine Krawatte. 269 00:27:08,319 --> 00:27:12,233 Ich weiß, ich sollte auch einen Mantel tragen ... 270 00:27:12,440 --> 00:27:15,432 - Ist das Abendessen fertig? - Ja, das ist es. 271 00:27:16,839 --> 00:27:21,868 - Wir müssen auf unseren Gast warten. - Aber wir sagten halbe Stunde! 272 00:27:22,079 --> 00:27:25,390 Es sind mehr als 31 Minuten. Ich esse. 273 00:27:46,559 --> 00:27:51,315 Was für ein schöner Schmetterling! Es handelt sich um eine „Euchelia nupta“. 274 00:27:51,519 --> 00:27:57,709 Es handelt sich um eine sehr seltene nachtaktive Art. In ganz Europa gibt es noch 20 Exemplare. 275 00:27:57,920 --> 00:28:01,151 - Gefällt es dir? - Es ist süß. 276 00:28:01,359 --> 00:28:05,478 - Schau, Mamie. Gefällt es dir? - Es ist ekelhaft! 277 00:28:06,160 --> 00:28:10,836 - Ist es wirklich ekelhaft? - Ja, das ist es. 278 00:28:12,440 --> 00:28:16,592 Sammler würden viel Geld dafür bezahlen. 279 00:28:18,839 --> 00:28:22,515 - Magst du Tiere? - Eine Menge. 280 00:28:23,599 --> 00:28:25,591 - Und Leute? 281 00:28:27,680 --> 00:28:30,672 Nicht so sehr, besonders wenn es sich um Fremde handelt. 282 00:28:30,880 --> 00:28:34,953 Dann könnten wir versuchen, es zu werden einander weniger fremd. 283 00:28:35,160 --> 00:28:38,391 Ich kenne deinen Namen nicht. 284 00:28:41,079 --> 00:28:45,153 - Wie heißt du? - Lisa. Und deins? 285 00:28:45,359 --> 00:28:49,592 Elia. - Schöner Name. 286 00:28:49,920 --> 00:28:55,631 Es ist der Name eines Propheten und du siehst auch geheimnisvoll aus. 287 00:28:55,839 --> 00:29:00,550 - Können Sie die Zukunft vorhersagen? - Ich tue. - Und was kannst du sagen? 288 00:29:02,680 --> 00:29:07,276 Dass deine Suppe kalt wird wenn du weiter redest. 289 00:29:08,599 --> 00:29:10,591 Ich habe Durst. 290 00:29:22,519 --> 00:29:24,556 Donner 291 00:29:35,119 --> 00:29:37,111 Danke. 292 00:29:42,680 --> 00:29:45,717 - Weißt du etwas, Elia? Elia? 293 00:29:45,920 --> 00:29:50,914 Ja. Ich habe nachgedacht Du hast ein schönes Haus. 294 00:29:51,119 --> 00:29:56,148 Es ist angenehm, warm, still. Ich lebe im Zentrum von Mailand. 295 00:29:56,359 --> 00:30:02,230 Es gibt viel Verkehr. Ich kann nachts nicht einmal schlafen. 296 00:30:02,440 --> 00:30:07,230 Ich ging nach Portofino, um mich zu entspannen. Aber ich habe die gleichen alten Leute getroffen ... 297 00:30:07,440 --> 00:30:09,635 .. wie in Mailand. 298 00:30:09,839 --> 00:30:13,230 In Portofino besitze ich ein Haus am Strand. Sie sind eingeladen. 299 00:30:13,440 --> 00:30:18,230 - Was ist mit dem nächsten Sommer? - Ich muss auf den Feldern arbeiten. 300 00:30:18,440 --> 00:30:22,991 - Wie wäre es mit dem nächsten Dezember im Schnee? - Ich muss arbeiten, um den Wein in Flaschen abzufüllen. 301 00:30:23,200 --> 00:30:27,193 - Fahren Sie nicht nie in den Urlaub? - Das muss ich nicht. 302 00:30:27,400 --> 00:30:31,996 Urlaub ist, wenn man etwas tut, das einem nicht gefällt. Ich mag meinen Job. 303 00:30:32,200 --> 00:30:36,716 Aber du hast Zeit zum Reden... Interessantes Bücherregal! 304 00:30:36,920 --> 00:30:41,232 Ich lese, bevor ich schlafen gehe. Ich mag Spionagegeschichten. Und du? 305 00:30:41,440 --> 00:30:44,432 Ich habe keine Vorlieben. 306 00:30:45,119 --> 00:30:48,396 - Was ist passiert? - Der Strom ist ausgeschaltet. 307 00:30:48,599 --> 00:30:51,592 - Halte meine Hand. Ich habe Angst. 308 00:30:54,519 --> 00:30:57,557 Alles Gute zum Geburtstag. 309 00:30:57,759 --> 00:31:01,230 Alles Gute zum Geburtstag. 310 00:31:01,440 --> 00:31:04,876 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Elia. 311 00:31:05,079 --> 00:31:09,232 Alles Gute zum Geburtstag! 312 00:31:10,000 --> 00:31:13,959 - Hast du Geburtstag? - Ja, das ist es. - Alles Gute zum Geburtstag!. 313 00:31:14,160 --> 00:31:18,676 Was soll ich tun? - Blasen Sie die Kerzen aus. Und ein sehr schwerer Schlag. 314 00:31:28,000 --> 00:31:30,992 Scheiße! Zu groß! 315 00:31:32,680 --> 00:31:36,992 - eins, zwei, drei, vier... - Sie sind vierzig. - Bist du 40? 316 00:31:37,200 --> 00:31:41,432 - Du siehst jünger aus. - Ich weiß. - Ich bin 25. 317 00:31:41,640 --> 00:31:45,713 - Das würde ich nicht sagen. - Danke. - Du siehst aus wie 26. 318 00:31:49,599 --> 00:31:52,273 Dumm! 319 00:31:52,480 --> 00:31:58,999 Fräulein, er ist kein netter Mensch! 320 00:32:00,200 --> 00:32:04,113 - Du bist so unhöflich! - Ich habe nur Spaß gemacht. 321 00:32:05,519 --> 00:32:09,479 Können Sie glauben, dass ich nur Spaß gemacht habe? 322 00:32:15,440 --> 00:32:17,476 Ein kleines Geschenk. 323 00:32:19,400 --> 00:32:22,631 - Ist es für mich? - Sicher. 324 00:32:22,839 --> 00:32:26,355 Ich habe es in Portofino gekauft 325 00:32:34,720 --> 00:32:40,033 - Was ist das? - Fragen Sie nicht, öffnen Sie es einfach! 326 00:32:45,119 --> 00:32:48,112 CARILLON-MUSIK 327 00:32:58,759 --> 00:33:01,069 Wo soll ich es hinstellen? 328 00:33:01,279 --> 00:33:04,272 Ich kann es hier einfügen. 329 00:33:04,480 --> 00:33:08,234 Nein, besser hier. Oder hier. 330 00:33:08,440 --> 00:33:11,238 Hier sieht es gut aus. 331 00:33:11,440 --> 00:33:14,955 Es regnet nicht mehr! 332 00:33:15,160 --> 00:33:19,597 - Also? - Sie können zum Hotel gehen. 333 00:33:19,799 --> 00:33:24,510 - Soll ich 15 km laufen? - Ich tue. 334 00:33:26,960 --> 00:33:32,910 Du bist verrückt! - Spaziergang nach dem Abendessen hilft bei der Verdauung und beim Schlafen. 335 00:33:33,119 --> 00:33:38,956 - Es ist weit weg! - Ich kann dir mein Fahrrad geben. 336 00:33:39,160 --> 00:33:44,280 - Ich habe es nie jemandem gegeben. Später kann ich es zurückhaben. 337 00:33:47,799 --> 00:33:51,839 Oder Sie können es behalten, wenn Sie möchten. Ich kann noch eins kaufen. 338 00:33:52,920 --> 00:33:55,036 Gut, ich habe es verstanden. 339 00:33:55,640 --> 00:33:59,679 Vielen Dank an diesen Bauernherrn. Danke für das Abendessen... 340 00:33:59,880 --> 00:34:04,874 .. für den Kuchen, den ich nicht gegessen habe, und für die Freundschaft, die ich nicht bekommen habe! 341 00:34:07,759 --> 00:34:11,116 Dumm und unhöflich! 342 00:34:12,159 --> 00:34:14,196 Schurke! 343 00:34:18,920 --> 00:34:23,994 Wie heißt das Hotel? - Hotel Corona. 344 00:34:24,199 --> 00:34:28,113 - Ich kann nicht einmal die Gelben Seiten finden! 345 00:34:35,079 --> 00:34:37,640 Hier sind sie. 346 00:34:39,360 --> 00:34:43,592 Zu Fuß oder mit dem Fahrrad! Sie werden mich abholen. 347 00:34:43,800 --> 00:34:48,954 - Du kannst Fahrrad fahren! Je früher ich diesen Ort verlasse, desto besser! 348 00:34:49,159 --> 00:34:53,915 - Ich kann keine Minute länger bleiben! Für wen hält er sich? 349 00:34:54,119 --> 00:34:56,475 Ihr Koffer ist fertig. 350 00:34:56,679 --> 00:35:00,229 - Hotel Corona... - Hier ist die Nummer: 72010. 351 00:35:05,119 --> 00:35:08,112 - Ist das deins? - Ja, das ist es. 352 00:35:08,320 --> 00:35:10,788 Das Telefon klingelt 353 00:35:17,400 --> 00:35:22,030 Hallo? Sprechen Sie mit dem Hotel Corona? - Nein, das ist eine Tankstelle. 354 00:35:22,239 --> 00:35:27,872 - Kann ich ein Zimmer buchen? - Das ist ein Tankstelle. Brauchen Sie Benzin? 355 00:35:28,079 --> 00:35:32,312 - Ein Einzelzimmer mit Bad. - Brauchen Sie Wasser für die Batterie? 356 00:35:32,519 --> 00:35:37,674 - Nicht einmal ein Doppelgänger? - Brauchen Sie Benzin? 357 00:35:37,880 --> 00:35:42,112 Ich verstehe, du bist satt. Es spielt keine Rolle. Danke 358 00:35:44,000 --> 00:35:47,037 Ich melde mich beim Tourismusamt! 359 00:35:49,559 --> 00:35:51,551 Scheiße! 360 00:35:51,760 --> 00:35:56,515 Was kann ich jetzt tun? Gibt es ein anderes Hotel? Irgendwo oben auf dem Berg? 361 00:35:56,719 --> 00:35:59,712 Oder kann ich die Ehre haben? im Stall schlafen? 362 00:35:59,920 --> 00:36:03,469 Gut, du kannst bleiben. Aber nur für heute Abend. 363 00:36:20,599 --> 00:36:24,798 - Wenn du nicht 40 wärst, würde ich dich versohlen. - Warum? 364 00:36:28,000 --> 00:36:32,915 Du gehst früh zu Bett, ich nicht. Wohin kann ich gehen? 365 00:36:33,119 --> 00:36:37,238 Es ist erst 22 Uhr. - Das stimmt, es ist früh. 366 00:36:37,440 --> 00:36:40,557 DEN MUND HALTEN! Spielen Sie etwas. 367 00:36:42,719 --> 00:36:47,589 Gibt es ein Theater? - Ja, das gibt es. - Gut! - Es ist nur am Donnerstag geöffnet. 368 00:36:49,159 --> 00:36:53,711 - Gibt es einen Ort, an dem man Musik hören kann? - Es ist geschlossen. 369 00:36:53,920 --> 00:36:58,436 Wenn Sie Musik wollen, Mamie spielt viel besser als Casadei. 370 00:36:58,639 --> 00:37:02,030 - Stimmt das nicht, Mamie? - Das stimmt. 371 00:37:04,079 --> 00:37:09,029 - Hier gibt es nichts zu tun! - Sie können sich Ganimede ansehen. - Ein Freund von dir? 372 00:37:09,239 --> 00:37:14,553 Es ist der dritte Satellit des Jupiter. - Wie lustig...! 373 00:37:14,960 --> 00:37:19,511 Es liegt zwischen Europa und Callisto. Es wurde von Galileo entdeckt. 374 00:37:19,719 --> 00:37:24,077 Lass uns aufs Dach gehen. Vielleicht werden wir es sehen. 375 00:37:24,280 --> 00:37:28,398 - Ganimede ist sehr glänzend. Ich interessiere mich nicht für Astronomie. 376 00:37:28,599 --> 00:37:32,639 - Lass uns etwas fernsehen. - Ich habe keinen Fernseher. - Ja, das tust du. 377 00:37:32,840 --> 00:37:37,550 Oben gibt es einen Fernseher. 378 00:37:37,760 --> 00:37:39,830 - Ich kann einen Blick darauf werfen, aber ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 379 00:37:43,039 --> 00:37:47,830 - Da ist es! - Dieses hier? Ich habe ihn immer als Hocker verwendet. 380 00:37:49,199 --> 00:37:53,159 Ich sitze immer hier und zähle. - Auf geht's! 381 00:37:53,360 --> 00:37:56,352 Ich denke, Ganimede war eine bessere Idee. 382 00:38:02,960 --> 00:38:04,951 MUSIK AUS DEM FERNSEHEN 383 00:38:05,079 --> 00:38:08,789 Ich mag Komödien sehr. 384 00:38:20,159 --> 00:38:23,152 Sind sie nicht lustig? 385 00:38:25,639 --> 00:38:27,676 Nein, das sind sie nicht. 386 00:38:29,280 --> 00:38:33,193 Schauen Sie, was passiert! 387 00:38:34,320 --> 00:38:37,471 Hast du gesehen, wie er fiel? 388 00:38:38,679 --> 00:38:42,309 Sehen! Ist das nicht lustig? 389 00:38:46,480 --> 00:38:50,553 - Es tut mir leid für ihn. - Jemand, der fällt, ist komisch! 390 00:38:53,440 --> 00:38:55,431 Er ist verletzt! 391 00:39:00,320 --> 00:39:04,108 Wie kannst du weinen, Das ist die Grundlage des Humors! 392 00:39:14,239 --> 00:39:18,472 Es ist mathematisch. Die Bananenschale und ein gut gekleideter Mann. 393 00:39:18,679 --> 00:39:23,435 Der Mann rutscht auf der Bananenschale aus, fällt und das sollte dich zum Lachen bringen. 394 00:39:23,639 --> 00:39:26,279 Du lachst nicht. 395 00:39:28,000 --> 00:39:32,278 - Nein. - Du magst keine Komödien, Du lachst nicht gern. 396 00:39:32,480 --> 00:39:34,471 Dir gefällt nichts! 397 00:39:36,000 --> 00:39:38,594 - Nein. - Tschüss. 398 00:39:40,000 --> 00:39:41,991 Tschüss. 399 00:39:44,119 --> 00:39:47,112 FALLENDES GERÄUSCH 400 00:39:49,280 --> 00:39:51,316 Autsch! 401 00:39:54,840 --> 00:39:56,831 Autsch! 402 00:39:58,400 --> 00:40:02,188 - Bist du verletzt? - Ja, sehr! 403 00:40:07,239 --> 00:40:09,231 Lachen Sie? 404 00:40:10,519 --> 00:40:14,752 Du hast gesagt, wenn jemand verletzt wird, Die Leute sollten lachen. 405 00:40:14,960 --> 00:40:17,952 Bist du wirklich verletzt? 406 00:40:20,000 --> 00:40:22,594 Sie ist verletzt! 407 00:40:29,960 --> 00:40:33,635 Ich werde dir helfen. Sorgfältig. 408 00:40:33,840 --> 00:40:36,832 Legen Sie Ihre Hand hierher. 409 00:40:39,239 --> 00:40:41,276 Das ist es. 410 00:40:48,199 --> 00:40:51,351 Wir sind angekommen. 411 00:40:53,159 --> 00:40:56,948 - Was machst du? - Ich mag deine Ohren. 412 00:40:59,239 --> 00:41:02,232 Zeit zum Schlafen. 413 00:41:02,760 --> 00:41:04,796 Gute Nacht. 414 00:41:08,760 --> 00:41:10,796 Gute Nacht. 415 00:41:20,679 --> 00:41:23,672 Pony 416 00:41:59,559 --> 00:42:03,758 Elia, hast du Miss Lisas Auto repariert? 417 00:42:03,960 --> 00:42:05,951 Einen Moment! 418 00:42:10,440 --> 00:42:14,399 Hund jammert Was? 419 00:42:50,320 --> 00:42:52,311 MOTORGERÄUSCH 420 00:42:58,719 --> 00:43:01,314 TÜRKLOPFEN 421 00:43:20,639 --> 00:43:24,838 - Wie spät ist es? - Es ist sehr spät. Es ist 7 Uhr morgens. 422 00:43:25,039 --> 00:43:30,273 - Die Sonne scheint und das Auto ist repariert. - Guten Morgen, Elia. 423 00:43:30,480 --> 00:43:35,349 Guten Morgen. Oder besser: Auf Wiedersehen. Ich gehe zur Arbeit. 424 00:43:35,559 --> 00:43:40,634 - Wir sehen uns, wenn ich nach Mailand fahre. - Wann? - In ein paar Jahren. 425 00:43:40,840 --> 00:43:44,515 - Autsch! - Was ist los? 426 00:43:44,719 --> 00:43:48,759 Mein Fuß tut weh. Das liegt daran, dass ich gestern gestürzt bin. 427 00:43:48,960 --> 00:43:51,838 Ich glaube, es ist geschwollen. 428 00:43:56,079 --> 00:44:00,153 - Autsch! - Tut es hier weh? - Ja, das tut es. 429 00:44:00,360 --> 00:44:04,194 - Und hier? - Autsch! 430 00:44:04,400 --> 00:44:08,712 Auch hier? - Ja. - Aussteigen. 431 00:44:11,159 --> 00:44:14,311 Ich werde versuchen zu laufen. Autsch! 432 00:44:14,519 --> 00:44:18,229 Ich kann nicht laufen. Was für ein schrecklicher Schmerz! 433 00:44:18,440 --> 00:44:23,355 Es tut mir leid, Ärger zu machen, Aber ich kann nicht gehen. 434 00:44:24,800 --> 00:44:27,997 Ich rufe den Tierarzt an. - Nicht! Ich kenne mich. 435 00:44:28,199 --> 00:44:34,150 Ich habe mir schon einmal eine Verstauchung zugezogen. Zwei Tage Ruhe und es wird verschwinden. 436 00:44:35,000 --> 00:44:39,039 - Warum bleibst du nicht eine Weile bei mir? - Ich bin beschäftigt. 437 00:45:07,159 --> 00:45:12,553 - Wohin gehst du? - Bei Ernesto. - Er hat eine Lungenentzündung! 438 00:45:12,760 --> 00:45:16,355 - Habe ich dich gefragt, wie es ihm geht? - Nein, das hast du nicht. 439 00:45:20,400 --> 00:45:22,391 Die Tür! 440 00:45:23,280 --> 00:45:25,271 Die Schuhe! 441 00:45:26,840 --> 00:45:28,831 Das Fenster! 442 00:45:59,639 --> 00:46:05,078 - Tätigen Sie einen Anruf? - Ich bin. - Ohne um Erlaubnis zu fragen? - Nein. 443 00:46:05,280 --> 00:46:07,271 Bußgeld. 444 00:46:09,000 --> 00:46:10,991 Das Telefon klingelt 445 00:46:15,199 --> 00:46:17,191 Das Telefon klingelt 446 00:46:24,960 --> 00:46:28,669 Hallo. Hallo! Wer spricht? 447 00:46:39,920 --> 00:46:42,036 Das Fenster! 448 00:46:42,239 --> 00:46:46,119 Die Schuhe! Die Tür! 449 00:46:55,920 --> 00:46:59,390 Hast du gelesen, was sie über dich denken? Diese Person bist nicht du! 450 00:47:54,079 --> 00:47:56,116 MOTORGERÄUSCH 451 00:47:57,360 --> 00:48:01,148 Was machst du? Bist du verrückt? Stoppen! 452 00:48:02,480 --> 00:48:07,349 Stoppen! Wohin gehen wir? 453 00:48:07,559 --> 00:48:10,154 Lass mich runter! 454 00:48:10,360 --> 00:48:12,874 Sie sind verrückt! 455 00:48:14,920 --> 00:48:18,799 Stoppen! 456 00:48:19,039 --> 00:48:21,076 Stoppen! 457 00:48:22,320 --> 00:48:24,436 Nimm das! 458 00:48:24,639 --> 00:48:26,915 Idiot! Dumm! 459 00:48:28,519 --> 00:48:30,556 Stoppen! 460 00:48:33,159 --> 00:48:36,755 Lass mich runter! 461 00:48:36,960 --> 00:48:42,353 Verdammt! Ich hasse dich! 462 00:48:44,960 --> 00:48:46,996 Stoppen! 463 00:48:48,599 --> 00:48:50,591 DIALOG 464 00:49:15,320 --> 00:49:18,869 Bastard! Dumm! Egoistisch! 465 00:49:19,079 --> 00:49:22,789 Wer glaubst du, dass du bist? 466 00:49:23,000 --> 00:49:27,437 Wenn Sie ins Hotel Corona gehen möchten, Sie sollten wissen, dass es zur Restaurierung in der Nähe ist! 467 00:49:27,639 --> 00:49:30,837 Das ist eine echte Frau! 468 00:49:35,880 --> 00:49:40,271 Und sie riecht gut! - Was willst du? > Sie ist süß. 469 00:49:53,000 --> 00:49:55,036 Barbar! 470 00:49:55,440 --> 00:49:57,476 Unverschämt! 471 00:49:57,840 --> 00:50:01,276 Brutal! 472 00:50:04,199 --> 00:50:07,192 Monster! 473 00:50:07,400 --> 00:50:10,119 Hurensohn! 474 00:50:11,039 --> 00:50:13,554 Dumm! 475 00:50:13,760 --> 00:50:16,957 Dumm! 476 00:50:17,159 --> 00:50:19,913 Geistig behindert! 477 00:50:20,119 --> 00:50:24,398 Stronzo! - Redest du mit mir? - Was willst du? Gas! 478 00:50:28,719 --> 00:50:31,109 Ich bin so ein Dummkopf! 479 00:50:31,320 --> 00:50:36,792 Ich werde ihm eine Lektion erteilen! 480 00:50:39,199 --> 00:50:41,509 Und das Gas? 481 00:50:41,719 --> 00:50:45,156 Letzte Nacht dachten sie, ich wäre ein Träger. 482 00:50:45,360 --> 00:50:50,912 Heute beleidigt sie mich und rennt weg. Kein guter Tag. Geschlossen. 483 00:50:51,119 --> 00:50:55,830 Willst du mir einen vulgären Witz erzählen? 484 00:50:56,039 --> 00:50:59,635 Schwein grunzt 485 00:50:59,840 --> 00:51:02,798 Du bist so ein Schwein. 486 00:51:17,440 --> 00:51:19,715 Stimmt etwas nicht? 487 00:51:28,920 --> 00:51:30,911 Du hast mich geschlagen! 488 00:51:34,239 --> 00:51:36,390 Das war der Eimer. 489 00:51:45,360 --> 00:51:50,912 Du bist so dumm, so grob, so schelmisch! 490 00:51:51,119 --> 00:51:55,591 Und was noch? - Du bist so arrogant. 491 00:51:55,800 --> 00:52:00,032 - Ich habe es verstanden, du bist in mich verliebt. - Wer, ich? 492 00:52:00,239 --> 00:52:05,997 Bist du oder nicht? Was ist Ihre positive Antwort? - Nun... Ja, das bin ich. 493 00:52:08,360 --> 00:52:12,399 - Nur ein kleines Detail. - Welcher? - Ich bin nicht in dich verliebt. 494 00:52:17,639 --> 00:52:19,551 - Es ist die Schuld des Eimers! 495 00:52:25,039 --> 00:52:27,031 Das ist unglaublich! 496 00:52:29,280 --> 00:52:33,956 Was? - Wie oft habe ich es einem Mann erzählt... 497 00:52:34,159 --> 00:52:38,073 .. was du mir gerade erzählt hast. - Also? 498 00:52:38,280 --> 00:52:43,400 Ich war nicht verliebt und habe es schon oft gesagt. 499 00:52:43,599 --> 00:52:47,673 Ich hätte nie geglaubt, dass mir das passieren könnte. 500 00:52:47,880 --> 00:52:51,919 - Sei nicht wütend. - Ich bin nicht wütend, ich lächle. 501 00:52:53,480 --> 00:52:57,314 Wenn der Vogel im Käfig lächelt, dann ist er wütend. 502 00:52:57,519 --> 00:53:01,513 Vögel lächeln nicht, sie singen. - Es kommt darauf an... 503 00:53:01,719 --> 00:53:05,474 Wenn du ihm eine nette Geschichte erzählst... 504 00:53:05,679 --> 00:53:09,559 Es war einmal ein Vogel... - Auf Wiedersehen. 505 00:53:09,760 --> 00:53:12,069 Auf Wiedersehen? - Ich gehe. 506 00:53:12,280 --> 00:53:15,272 - Was denken Sie? Was denken Sie! 507 00:53:15,480 --> 00:53:20,110 Es wäre ein Fehler gewesen, eine falsche Wahl. 508 00:53:21,840 --> 00:53:24,593 Woher weißt du das? 509 00:53:24,800 --> 00:53:29,510 Eine Frau wie du, die dazwischen lebt Mailand, Portofino, CORTONA. 510 00:53:29,719 --> 00:53:32,712 -Cortina! - Richtig... 511 00:53:32,920 --> 00:53:37,710 Eine Frau wie du kann sich nicht verlieben mit einem Bauern. 512 00:53:37,920 --> 00:53:42,118 Du konntest eine Woche lang nicht widerstehen mit den Hühnern und den Schweinen. 513 00:53:42,320 --> 00:53:47,348 Hör auf zu raten, was ich denken könnte! Mir würde es sehr gefallen, im Gegenteil. 514 00:53:51,000 --> 00:53:56,597 Es ist ein hartes Leben. Du musst immer arbeiten. Keine Partys. 515 00:53:56,800 --> 00:54:01,920 Lass es mich versuchen. - Kein Scherz! - Lass mich bleiben und es dir zurückzahlen. 516 00:54:02,119 --> 00:54:06,272 Ja oder nicht? Was ist Ihre positive Antwort? 517 00:54:07,639 --> 00:54:11,952 - Du bist sturer als ein Maultier. - Endlich machst du mir ein Kompliment! 518 00:54:12,159 --> 00:54:17,234 Also? - Sie sind bis Montag eingestellt. - Warum Montag? 519 00:54:17,440 --> 00:54:21,797 - Weil ich am Montag nach Brüssel fahre. - Aber heute ist Samstag! 520 00:54:22,000 --> 00:54:26,755 - Aber es ist immer noch fast Mittag. - Bußgeld. 521 00:54:30,039 --> 00:54:32,031 MUSIK 522 00:54:32,239 --> 00:54:35,312 MAMIE SINGT 523 00:54:36,840 --> 00:54:38,717 - Mamie! 524 00:54:40,880 --> 00:54:45,112 Ich habe es geschafft! 525 00:54:46,360 --> 00:54:51,150 - Was hast du gemacht? - Elia hat mir gesagt, dass ich bleiben kann. 526 00:54:52,000 --> 00:54:54,116 Das ist ein Wunder! 527 00:55:04,599 --> 00:55:09,594 - Lisa, wo bist du? - In Rovignano. - Immer noch da? 528 00:55:09,800 --> 00:55:14,396 - Ich habe einen Job gefunden. - Du? - Ich bin Bauer. 529 00:55:14,599 --> 00:55:17,114 - Geht es dir gut? - Ja, das bin ich. 530 00:55:17,320 --> 00:55:21,871 Es ist so schön hier mit den Bäumen, die Schweine und die Hühner. 531 00:55:22,079 --> 00:55:26,073 Du hast dich nie um die Landschaft gekümmert! 532 00:55:26,280 --> 00:55:29,272 Sag mir, gibt es ein Problem? 533 00:55:29,480 --> 00:55:34,474 Ich kann meine Arbeit für einen Tag verlassen und bei dir sein. - Nein, alles ist in Ordnung. 534 00:55:34,679 --> 00:55:39,117 - Ich möchte einfach allein bleiben und nachdenken. - Quatsch! - Was? 535 00:55:39,320 --> 00:55:43,916 Wenn Sie mit dem Nachdenken fertig sind, rufen Sie mich einfach an! 536 00:55:45,320 --> 00:55:47,550 Blumen, Fantasie. 537 00:55:48,519 --> 00:55:52,559 Heute ist ein glücklicher Tag. 538 00:55:54,000 --> 00:55:56,719 Farben überall! 539 00:55:57,559 --> 00:56:01,553 Arbeiten Sie weiter und lächeln Sie mit uns! 540 00:56:02,679 --> 00:56:05,990 Die Luft ist hell... 541 00:56:06,199 --> 00:56:09,112 .. wenn der Frühling kommt. 542 00:56:11,440 --> 00:56:14,318 Hör nicht auf! 543 00:56:15,400 --> 00:56:19,234 Du bist stark und du kannst es schaffen. 544 00:56:20,239 --> 00:56:23,437 Wenn Sie an das glauben, was Sie tun... 545 00:56:25,000 --> 00:56:28,595 ..du wirst es schaffen! 546 00:56:29,760 --> 00:56:32,991 Du bist wie eine Möwe. 547 00:56:33,199 --> 00:56:36,636 Du bist stark und wirst es schaffen. 548 00:56:37,039 --> 00:56:39,031 Du wirst es schaffen! 549 00:56:39,239 --> 00:56:42,232 Wie magisch! 550 00:56:42,840 --> 00:56:45,832 Blühende Felder um dich herum. 551 00:56:47,960 --> 00:56:49,951 Wie poetisch! 552 00:56:51,920 --> 00:56:55,117 Arbeiten Sie weiter und lächeln Sie mit uns! 553 00:56:56,360 --> 00:56:59,318 Der Himmel ist hell. 554 00:57:01,079 --> 00:57:03,833 Alles sieht gut aus. 555 00:57:05,760 --> 00:57:08,593 Hör nicht auf. 556 00:57:09,840 --> 00:57:13,389 Du bist stark und du wirst es schaffen. 557 00:57:13,599 --> 00:57:15,397 Hallo. 558 00:57:15,599 --> 00:57:18,637 - Hallo, Elia. - Springen! Hallo! 559 00:57:21,920 --> 00:57:23,911 Hallo! 560 00:57:24,960 --> 00:57:27,952 - Fehlt jemand? - Nur einer. 561 00:57:29,920 --> 00:57:32,150 - Warten. - Autsch! 562 00:57:34,679 --> 00:57:36,750 Autsch! 563 00:57:37,800 --> 00:57:39,791 Autsch! 564 00:57:40,800 --> 00:57:42,791 Gehen! 565 00:57:54,920 --> 00:57:59,072 Schauen Sie, in welchem ​​Zustand sie ist! 566 00:58:00,920 --> 00:58:02,911 Sklavenhändler! 567 00:58:03,840 --> 00:58:08,038 Wie lief es heute im Bauernhaus? 568 00:58:09,719 --> 00:58:13,235 Gehen wir heute Abend feiern? 569 00:58:14,159 --> 00:58:17,277 Gehen wir tanzen? 570 00:58:17,480 --> 00:58:21,871 35 km von hier entfernt gibt es eine neue Disco. 571 00:58:22,079 --> 00:58:27,473 Wir könnten das Fahrrad mitnehmen. 572 00:58:28,719 --> 00:58:31,393 Ich bin erschöpft! 573 00:58:31,599 --> 00:58:36,549 Du hattest Recht, ich bin nicht gut in landwirtschaftlichen Arbeiten. Ich kann einfach Ärger machen. 574 00:58:36,760 --> 00:58:40,753 Ich bin überhaupt nicht gut. - Übertreiben Sie nicht. 575 00:58:40,960 --> 00:58:43,952 Du bist nur ein bisschen deprimiert. 576 00:58:44,159 --> 00:58:46,151 Abtrocknen. 577 00:58:46,360 --> 00:58:50,592 Du brauchst etwas, das dich aufheitert. 578 00:58:54,280 --> 00:58:59,035 - Etwas Grappa. Mamie hat es geschafft. - - NEIN! 579 00:58:59,239 --> 00:59:03,552 - Geister belasten mich. - Gut, kein Geist! 580 00:59:03,760 --> 00:59:07,878 - Was möchtest du? - Es gibt nur einen Gedanken, der mich aufheitert. 581 00:59:08,679 --> 00:59:10,716 Ich hätte gerne etwas Topf. 582 00:59:13,480 --> 00:59:17,473 Etwas Gras zum Rauchen. - Ich habe keine. 583 00:59:18,320 --> 00:59:23,189 - Schau mich nicht so an! Ich weiß, dass Sie ein gesunder Bauer sind. 584 00:59:23,400 --> 00:59:28,394 Aber es gefällt mir und es ist gut. Aber hier ist es schwierig, es zu finden, nicht wahr? 585 00:59:31,599 --> 00:59:33,636 Nicht für mich. 586 01:00:01,599 --> 01:00:04,433 Wie nett von dir! Danke. 587 01:00:16,760 --> 01:00:18,796 Willst du rauchen? - Nein. 588 01:00:19,000 --> 01:00:21,639 Ich kann nicht sagen, was Ihnen fehlt! 589 01:00:31,599 --> 01:00:33,909 Mir geht es schon besser. 590 01:00:34,559 --> 01:00:38,951 Ich habe Lust zu singen, zu schreien, zu tanzen. Ich möchte ausgehen. 591 01:00:39,159 --> 01:00:45,110 Ich möchte Spaß haben. Sei keine Mama! Auf geht’s! 592 01:00:46,079 --> 01:00:50,073 Ich kann nicht ausgehen, ich muss mich umziehen. 593 01:00:52,000 --> 01:00:56,755 Mal sehen... Soll ich das hier tragen? Nein, du hast recht. 594 01:00:56,960 --> 01:00:58,757 Nein. 595 01:00:58,960 --> 01:01:01,679 Dieses hier? Nein, das ist zu einfach. 596 01:01:03,760 --> 01:01:05,751 Hier ist es! 597 01:01:07,639 --> 01:01:13,033 Ich kann dieses tragen. Was denken Sie? Gefällt es dir? 598 01:01:15,119 --> 01:01:18,112 Weißt du was, meine liebe Mama? 599 01:01:18,320 --> 01:01:23,553 Ich liebe Tomaten, ich liebe Kühe, und ich liebe das Leben auf dem Bauernhof sehr. 600 01:01:23,760 --> 01:01:28,038 Es ist fantastisch! Ich kann lernen, es ist einfach. 601 01:01:28,239 --> 01:01:31,152 Du bist nicht mehr depressiv. 602 01:01:31,360 --> 01:01:35,831 Nein, mir geht es gut! Ich bin glücklich und zufrieden. 603 01:01:36,039 --> 01:01:39,032 Und du siehst sogar wie ein netter Mann aus! 604 01:01:39,239 --> 01:01:45,156 Ich wusste nicht, dass das Endivie sein würde Dies wirkt sich auf Sie aus. - Endivie? 605 01:01:45,360 --> 01:01:50,798 Rauche ich Endivie? 606 01:01:51,000 --> 01:01:55,994 Klar, ich kann dir kein Marihuana geben. - Du bist ein Monster! 607 01:01:56,199 --> 01:01:59,670 Betrüger! Schwindler! 608 01:02:12,119 --> 01:02:16,910 Das war ein Paar chinesischer Vasen von Tang-Dynastie, sehr wertvoll... 609 01:02:17,119 --> 01:02:21,591 .. und selten. Was soll ich mit diesem machen? 610 01:02:21,800 --> 01:02:24,030 - Nicht! - Ich brauche es nicht mehr. - Nicht! 611 01:02:24,239 --> 01:02:26,959 - Es ist jetzt nutzlos. - Nicht! 612 01:02:32,239 --> 01:02:34,834 - Darf ich? - Ja! 613 01:02:36,559 --> 01:02:39,632 Lärm 614 01:02:39,840 --> 01:02:45,198 Ich bin glücklich. Endlich verstehen sie sich! 615 01:02:57,480 --> 01:03:03,191 - Nichts mehr zum Bremsen übrig? - Nein, das war alles. 616 01:03:03,400 --> 01:03:08,110 - Dann lass uns tanzen gehen. - Tanzen? - Du hast es schon einmal vorgeschlagen. 617 01:03:08,320 --> 01:03:13,792 - Bist du müde? - Du bist müde. - Ich bin wach. - Ich bin wacher als du. 618 01:03:14,000 --> 01:03:16,468 Ich bin wacher als du. 619 01:03:16,679 --> 01:03:19,672 TANGO 620 01:03:39,280 --> 01:03:42,272 TANGO 621 01:03:51,159 --> 01:03:54,436 ELIA SCHNARCHT 622 01:04:04,400 --> 01:04:07,392 Hast du geschlafen? - Nein. Du hast geschlafen. 623 01:04:07,599 --> 01:04:12,435 Woher weißt du das? Du hast geschlafen. - Das warst du. - Nein, das warst du! 624 01:04:12,639 --> 01:04:16,633 Lass uns schlafen gehen. - Es ist früh! Morgen ist Sonntag. 625 01:04:16,840 --> 01:04:21,038 - Stehen Sie um 5 Uhr morgens auf, um auf die Jagd zu gehen. Lass uns ins Bett gehen. - OK. 626 01:04:21,239 --> 01:04:24,232 TANGO 627 01:04:51,280 --> 01:04:53,794 Es sind Turteltauben. 628 01:04:59,639 --> 01:05:02,438 Nein, das sind Enten. 629 01:05:04,880 --> 01:05:08,236 - Aber... Psst! Sie kommen. 630 01:05:08,440 --> 01:05:11,432 Rascheln 631 01:05:17,559 --> 01:05:18,993 Hier sind sie! 632 01:05:28,199 --> 01:05:30,270 Er hat auf mich geschossen! 633 01:05:31,280 --> 01:05:33,635 Ich auch! 634 01:05:33,840 --> 01:05:38,356 Das ist Elia! Weglaufen! 635 01:05:40,880 --> 01:05:45,431 - Sie bekommen, was sie verdienen. - Gut! 636 01:05:45,639 --> 01:05:50,156 - Hassen Sie auch die Jagd? Ja, aber mir fehlen die Worte, um es dir zu sagen. 637 01:05:52,159 --> 01:05:56,153 Lasst uns die Hasen befreien. 638 01:05:56,360 --> 01:06:01,150 - Und stellen Sie die Fallen hinein die Häuser der Jäger. - Elia! 639 01:06:01,360 --> 01:06:04,511 Giovannella bringt ein Kind zur Welt! 640 01:06:04,719 --> 01:06:09,510 Es ist verfrüht. - Haben Sie den Arzt angerufen? - Es ist Sonntag 641 01:06:09,719 --> 01:06:13,076 Alle gingen zum See. Ich kann es nicht alleine schaffen. 642 01:06:13,280 --> 01:06:16,750 Ich brauche Hilfe. - Ich helfe dir. 643 01:06:35,639 --> 01:06:38,632 Es ist eine WEIBLICHE! 644 01:06:38,840 --> 01:06:43,311 Wiegen? - 15 Kilo. - Ich habe mehr gehofft. 645 01:06:54,000 --> 01:06:56,992 Wir nennen sie Lisa, ist das in Ordnung? 646 01:06:57,880 --> 01:07:00,394 Ist es in Ordnung? Es ist in Ordnung. 647 01:07:05,039 --> 01:07:10,558 - Es war besser, das Fahrrad zu nehmen. - Heute behandle ich. 648 01:07:11,679 --> 01:07:15,753 Ich entführe dich an einen wundervollen Ort. 649 01:07:15,960 --> 01:07:18,235 Es wird Ihnen sehr gefallen. 650 01:07:20,920 --> 01:07:23,957 Zuerst brauche ich Benzin. 651 01:07:25,840 --> 01:07:27,831 Du schon wieder! 652 01:07:31,280 --> 01:07:34,397 30.000. - Bist du sicher? - Ich bin. 653 01:07:42,960 --> 01:07:47,511 Keine Kommentare zu meinem Kleid... - Was soll ich sagen? 654 01:07:47,719 --> 01:07:51,918 Ich trage es nur für dich. Gefällt es dir? 655 01:07:52,119 --> 01:07:55,430 - Du hattest es auch gestern an - Nein, das hatte ich nicht. 656 01:07:55,639 --> 01:08:01,510 Gestern habe ich etwas anderes getragen. Das ist von Valentino. - Ist es nicht deins? 657 01:08:01,719 --> 01:08:04,518 Sag es mir einfach... 658 01:08:04,719 --> 01:08:09,714 - Versuchst du lustig zu sein? - Das ist meine Art, lustig. 659 01:08:09,920 --> 01:08:12,673 Du machst mich wütend! 660 01:08:12,880 --> 01:08:16,873 Für dich ist es egal was ich trage. 661 01:08:17,079 --> 01:08:21,915 - Ich könnte sogar nackt ausgehen! - Sie könnten. 662 01:08:22,079 --> 01:08:24,071 Ich verstehe. 663 01:08:33,319 --> 01:08:36,630 Heute Abend werde ich das tragen. Ist es in Ordnung? 664 01:08:36,840 --> 01:08:41,391 - Nein, ist es nicht. Du schämst dich! - Nein, mir ist kalt. 665 01:08:41,600 --> 01:08:46,196 Was zum Teufel guckst du da? Hast du Gas gegeben? - Das habe ich. 666 01:08:47,399 --> 01:08:51,518 Ich habe auch die Fenster geputzt. 667 01:08:52,640 --> 01:08:54,631 Alles ist in Ordnung. 668 01:09:04,000 --> 01:09:09,757 Scheiße! 340.OOO Lira. Ich gehe. 669 01:09:27,920 --> 01:09:33,074 Guten Morgen, Fräulein Silvestri. Es gibt einen Tisch für Sie. 670 01:09:34,159 --> 01:09:37,152 Es ist das Beste. Mit Blick auf den See. 671 01:09:43,079 --> 01:09:48,200 Fisch oder Fleisch? - Fisch. Sie haben den besten Fisch. 672 01:09:49,600 --> 01:09:52,592 Dies ist die Weinkarte. 673 01:09:52,800 --> 01:09:58,716 Ich schlage einen weißen Bourgogne vor, Klasse 74. - Nein. - Warum nicht? 674 01:09:59,520 --> 01:10:04,514 Im Jahr 1974 wurden in der Bourgogne die Reben gepflanzt wurden durch Hagel beschädigt. 675 01:10:04,720 --> 01:10:07,917 Was für Fische hast du? Karpfen. 676 01:10:08,119 --> 01:10:12,159 Mit dem Karpfen sollten wir trinken ein Mosella-Weißwein aus dem Jahr 1976... 677 01:10:12,359 --> 01:10:15,750 .. gewachsen am Rive Gauche, linke Seite. 678 01:10:15,960 --> 01:10:22,399 Dann schlage ich einen Mosella-Weißwein aus dem Jahr 1976 vor. 679 01:10:22,600 --> 01:10:29,039 - Warum? - Weil im '14 die Reben in der Burgund wurden durch Hagel beschädigt. 680 01:10:30,199 --> 01:10:35,115 Wie alt bist du? - Ich weiß es nicht. - Ich dachte weniger. - Danke. 681 01:10:39,760 --> 01:10:43,309 Du hast sie schockiert! Gefällt es dir? 682 01:10:46,880 --> 01:10:50,873 Ich bevorzuge einen dunkleren Ort. - Du bist so romantisch! 683 01:10:51,079 --> 01:10:56,359 Ich mag auch dunkel. Es macht alles unsicher. 684 01:10:57,680 --> 01:11:01,673 Wir können uns das Gesicht unseres Nachbarn vorstellen. 685 01:11:01,880 --> 01:11:05,759 Lächelnd, interessant, liebenswert. 686 01:11:05,960 --> 01:11:11,478 Ich hätte gerne einen dunkleren Ort, an dem ich meine Krawatte ausziehen könnte. 687 01:11:11,680 --> 01:11:16,674 - Warum musst du alles verderben? - Mich? -Ja, das tust du. 688 01:11:17,680 --> 01:11:22,708 - Vielleicht machst du es nicht mit Absicht! Es ist ein Abwehrverhalten. 689 01:11:23,760 --> 01:11:28,151 Warum entspannst du dich nicht manchmal? 690 01:11:30,000 --> 01:11:34,676 Warum hältst du meine Hand? - Wegen meiner Zuneigung zu dir. Kann ich? 691 01:11:34,880 --> 01:11:38,873 Ja. Aber halte es zurück, wenn wir essen. 692 01:11:45,119 --> 01:11:48,157 - Dieser Ort ist so süß. - Lisa! 693 01:11:49,640 --> 01:11:51,790 Verzeihung. 694 01:11:52,000 --> 01:11:56,073 Ich habe eine Weile nichts von dir gehört! 695 01:11:56,279 --> 01:12:00,273 Er ist der Bauer! Netter Kerl. 696 01:12:00,479 --> 01:12:03,472 Kann ich hier eine Weile sitzen? - Nun... - Danke. 697 01:12:03,680 --> 01:12:07,309 Mein Name ist Renata. 698 01:12:07,520 --> 01:12:11,513 Vittorio wird verrückt. 699 01:12:11,720 --> 01:12:16,874 Er sagt, dass Sie einen Job auf einem Bauernhof gefunden haben. - Das stimmt. 700 01:12:17,079 --> 01:12:21,039 Ist er Ihr Arbeitgeber? 701 01:12:21,239 --> 01:12:24,869 - Ja, das ist er. - Jetzt verstehe ich alles! 702 01:12:25,079 --> 01:12:31,838 Es ist nicht einfach, einen solchen Arbeitgeber zu finden. Breite Schultern, gebräunt... 703 01:12:32,039 --> 01:12:37,433 ..dunkle Augen, energisches Kinn... - Machen Sie bitte weiter. - Und lustig. 704 01:12:37,640 --> 01:12:42,919 Gibt es auf Ihrem Hof ​​auch einen Job für mich? 705 01:12:43,119 --> 01:12:47,796 - Ich habe viele Fähigkeiten, die Sie nutzen können. 706 01:12:48,000 --> 01:12:52,596 - Sei nicht albern. - Was für eine eifersüchtige Frau du bist. 707 01:12:52,800 --> 01:12:57,316 - Vielleicht ist sie verliebt. Es muss ernst sein. 708 01:12:57,520 --> 01:12:59,511 Es ist mir sehr ernst. 709 01:12:59,720 --> 01:13:03,998 - Sehr ernst! - Das solltest du nicht zugeben. 710 01:13:04,199 --> 01:13:09,149 Männer langweilen sich, wenn Frauen es ernst meinen. 711 01:13:09,359 --> 01:13:13,035 Sie mögen es, ohne Probleme Spaß zu haben. 712 01:13:13,239 --> 01:13:18,234 Aber du kannst es nicht bekommen! Du magst große Emotionen. 713 01:13:18,439 --> 01:13:21,671 Du suchst nach der ewigen Liebe. 714 01:13:21,880 --> 01:13:27,557 Aber Abenteuer sind besser... - Ich habe Hunger. 715 01:13:27,760 --> 01:13:32,231 Ich hole mir einen Snack. Reden Sie weiter. 716 01:13:34,000 --> 01:13:36,309 Du Schlampe! 717 01:13:40,680 --> 01:13:42,875 - Hallo, Lisa! - Hallo! 718 01:13:45,840 --> 01:13:47,990 Was machst du? - Was ist los? 719 01:13:50,039 --> 01:13:52,998 - Autsch! 720 01:13:55,520 --> 01:13:57,909 NEIN! > Lass mich gehen! 721 01:13:59,760 --> 01:14:01,751 Autsch! 722 01:14:07,079 --> 01:14:09,071 - Autsch! 723 01:14:11,039 --> 01:14:14,316 Das reicht! 724 01:14:14,520 --> 01:14:19,514 Sie neckt meinen Mann. - Nein, er neckt mich. 725 01:14:21,680 --> 01:14:25,753 Neckst du meine Freundin? 726 01:14:25,960 --> 01:14:28,474 Nein. Aber wenn du willst, kann ich dich necken. 727 01:14:30,960 --> 01:14:33,952 - Autsch! - Komm schon, mal sehen. 728 01:14:34,159 --> 01:14:36,958 - Warte, das kann ich machen. 729 01:14:41,760 --> 01:14:44,911 Dieser Bauer verdient eine Lektion. 730 01:14:45,119 --> 01:14:48,112 ELIA UND LISA LACHEN 731 01:14:48,319 --> 01:14:50,311 Das war lustig! 732 01:14:50,520 --> 01:14:54,513 Danke, dass du mir geholfen hast. 733 01:14:54,720 --> 01:14:58,793 Ich habe nur zwei davon geschlagen. - Nein, es waren drei. 734 01:14:59,000 --> 01:15:03,118 Und du hast seinen Kopf in die Suppe gesteckt... 735 01:15:03,319 --> 01:15:07,950 .. und das Essenstablett an seinen Beinen Wo sind wir? 736 01:15:10,880 --> 01:15:14,270 Warum hörst du auf? - Ich bin seit 2 Tagen hinter dir her... 737 01:15:14,479 --> 01:15:18,439 .. Ich lade dich zum Abendessen ein, Ich streite mit meinem Freund. 738 01:15:18,640 --> 01:15:22,838 Ist das nicht offensichtlich? dass ich mit dir allein bleiben will? 739 01:15:24,640 --> 01:15:26,631 RADIOMUSIK 740 01:15:26,840 --> 01:15:31,834 Ich verrate dir ein Geheimnis. Ich mag dich. Ich fühle mich gut mit dir. 741 01:15:32,039 --> 01:15:34,429 Das war offensichtlich. 742 01:15:43,399 --> 01:15:45,391 Ich ersticke... 743 01:15:46,399 --> 01:15:48,391 Entschuldigung. 744 01:16:00,600 --> 01:16:03,717 - Hat es Ihnen gefallen? - Das ist gut! 745 01:16:03,920 --> 01:16:08,311 Erdbeergeschmack. - Woher weißt du, dass ich Erdbeeren mag? 746 01:16:09,600 --> 01:16:13,798 Wer glaubst du, dass du bist? Du bist ekelhaft! 747 01:16:14,000 --> 01:16:16,070 Du bist prahlerisch! 748 01:16:16,279 --> 01:16:20,273 Ich hasse dich! 749 01:16:20,479 --> 01:16:25,270 Gehen Sie gerne spazieren? Du gehst wieder zu Fuß! 750 01:16:27,439 --> 01:16:30,477 Wo ist der Schlüssel? 751 01:16:30,680 --> 01:16:32,671 ELIA WHISTLE 752 01:16:32,880 --> 01:16:37,271 Gib mir meine Schlüssel! - Nimm es. - Ich werde. 753 01:16:43,720 --> 01:16:45,995 Gib es mir! 754 01:17:04,079 --> 01:17:08,119 - Hast du es gefunden? - Das habe ich nicht getan. Hilf mir. 755 01:17:08,319 --> 01:17:13,110 Ich bin nicht verrückt. Diese Gewässer sind voll von Hirudo Medicinalis. 756 01:17:13,319 --> 01:17:18,792 - Was sind sie? - Sie sind eine Art Blutegel. 757 01:17:19,000 --> 01:17:23,835 Sie haften auf Ihrer Haut. 758 01:17:44,399 --> 01:17:49,838 - Auch das hat nicht aufgehört. - Das liegt daran, dass du bei mir bist! 759 01:17:53,079 --> 01:17:56,072 Soll ich weiter gehen? Gehen! 760 01:18:02,159 --> 01:18:04,151 Gehen! 761 01:18:16,159 --> 01:18:21,598 - Elia, brauchst du eine Mitfahrgelegenheit? - Danke. 762 01:18:22,680 --> 01:18:27,549 Stoppen! Warte mich! 763 01:19:14,560 --> 01:19:18,633 - Das ist unglaublich! - Was? 764 01:19:18,840 --> 01:19:23,834 - Ich hatte so viel Spaß. 765 01:19:24,039 --> 01:19:26,554 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 766 01:19:27,560 --> 01:19:29,630 Elia! Ja? 767 01:19:29,840 --> 01:19:34,436 - Ich habe nicht mehr viel Zeit, dich zu verführen. - Das stimmt! 768 01:19:34,640 --> 01:19:39,634 - Morgen fährst du nach Brüssel. - Ja, aber ich gehe am Nachmittag. 769 01:19:41,159 --> 01:19:44,516 Sie haben noch 18 Stunden Zeit. 770 01:19:46,520 --> 01:19:49,034 Nun, gute Nacht. 771 01:19:49,239 --> 01:19:51,231 Gute Nacht. 772 01:19:54,119 --> 01:19:56,111 - Lisa! - Ja? 773 01:19:57,560 --> 01:20:02,475 - Vittorio ist ein schöner Name. Warum heiratest du ihn nicht? 774 01:20:02,680 --> 01:20:05,114 Fahr zur Hölle! 775 01:20:06,560 --> 01:20:10,553 Ich mag Vittorio.. 776 01:20:13,720 --> 01:20:15,711 Fahr zur Hölle! 777 01:20:17,159 --> 01:20:20,152 Baldin, bleib drinnen! 778 01:20:21,640 --> 01:20:24,677 Jetzt geht es ihm viel besser. Er ist. 779 01:20:24,880 --> 01:20:30,238 - Nächsten Sonntag werden wir ein gutes Spiel spielen. Herr Mancarani am Telefon. 780 01:20:30,439 --> 01:20:32,431 Verzeihung. 781 01:20:33,000 --> 01:20:34,877 Aufleuchten! 782 01:20:35,079 --> 01:20:41,235 - Lisa, kannst du dich noch an mich erinnern? Ja, ich vermisse dich so sehr. 783 01:20:41,439 --> 01:20:43,829 Würdest du kommen und mich abholen? 784 01:20:44,039 --> 01:20:49,034 Das werde ich tun. Fragen Sie mich nicht, was ich getan habe? 785 01:20:49,239 --> 01:20:52,789 - Nein. - Sind Sie nicht interessiert? 786 01:20:53,000 --> 01:20:56,072 - Das bin ich nicht, Liebes. - Dann bleiben Sie, wo Sie sind! 787 01:20:56,279 --> 01:20:57,998 Hallo! 788 01:22:03,199 --> 01:22:08,228 Ich dachte, ich sage eine Frau in meinem Bett. 789 01:22:09,399 --> 01:22:11,391 Was machst du hier? 790 01:22:11,600 --> 01:22:16,515 Ich möchte meine letzte Nacht mit dir verbringen. 791 01:22:16,720 --> 01:22:20,918 - Wie meinst du das? Sie wissen, was ich meine. 792 01:22:21,920 --> 01:22:24,912 - Warte einen Moment. - Was? 793 01:22:25,119 --> 01:22:29,875 - Wir kennen uns nicht sehr gut. - Es spielt keine Rolle. 794 01:22:30,079 --> 01:22:34,392 Das ist wichtig! Du weißt nichts über mich. 795 01:22:34,600 --> 01:22:37,592 Ich weiß, was ich wissen muss. 796 01:22:38,159 --> 01:22:43,154 - Wir müssen mehr reden. - Du kannst reden, wenn du willst. 797 01:22:44,439 --> 01:22:48,479 Ich wurde in einer kalten Winternacht geboren ... 798 01:22:48,680 --> 01:22:55,028 .. es war der 4. August um 19.20 Uhr in diesem Raum. 799 01:22:56,199 --> 01:23:01,194 Unten ging meine Mutter auf und ab ... 800 01:23:01,399 --> 01:23:04,392 .. eine Zigarre rauchen. 801 01:23:04,600 --> 01:23:08,957 Meine Mutter war ein großer blonder Mann, wie meine Oma. 802 01:23:09,159 --> 01:23:13,039 Aber mein Opa hatte dunkle Haare. 803 01:23:13,800 --> 01:23:17,395 Mein Opa... - Entspannen Sie sich einfach. 804 01:23:17,600 --> 01:23:19,830 Seien Sie nicht schüchtern. 805 01:23:20,760 --> 01:23:22,751 NEIN! 806 01:23:25,720 --> 01:23:29,998 Du magst mich nicht. - Ich kann keinen Sex mit einer Frau haben... 807 01:23:30,199 --> 01:23:35,194 .. wenn ich sie nicht liebe. Wie oft hast du dich verliebt? - Niemals. 808 01:23:38,840 --> 01:23:40,558 Auf Wiedersehen. 809 01:24:00,640 --> 01:24:03,632 Hallo? Immer noch du! 810 01:24:03,840 --> 01:24:08,914 Lisa, ich sorge mich um dich. 811 01:24:09,119 --> 01:24:13,557 - Was hast du gemacht? - Was interessiert dich? 812 01:24:13,760 --> 01:24:16,479 Du holst mich ab! 813 01:24:16,680 --> 01:24:20,673 Gut, ich komme. - Guten Abend. 814 01:24:28,359 --> 01:24:30,396 Hupe 815 01:26:30,199 --> 01:26:33,192 Musik 816 01:26:40,239 --> 01:26:43,232 Musik 817 01:26:51,159 --> 01:26:54,152 Musik 818 01:27:00,880 --> 01:27:04,873 Musik 819 01:27:15,720 --> 01:27:17,711 Musik stoppt 820 01:27:25,399 --> 01:27:30,394 Bereite meinen Koffer vor. Ein Anzug, Hemden, Pullover... 821 01:27:30,600 --> 01:27:36,152 .. Brüssel ist ein kalter Ort. - Wenn du es schaffst, höre ich auf. 822 01:27:36,359 --> 01:27:39,670 Warum? - Dein Herz ist hart wie ein Stein. 823 01:27:39,880 --> 01:27:45,159 Du hast eine nette Frau kennengelernt.. 824 01:27:45,359 --> 01:27:50,753 .. und du hast sie rausgeschmissen! 825 01:27:52,600 --> 01:27:56,115 Deshalb hast du aufgehört? - Ja. 826 01:27:57,840 --> 01:28:03,233 Ich möchte nicht mehr leben mit solch einer mürrischen, sauren Person. 827 01:28:11,079 --> 01:28:17,474 Ich mag glückliche Menschen. Lächeln, Liebe, Kinder! 828 01:28:25,760 --> 01:28:27,876 Alter Junggeselle! 829 01:28:28,079 --> 01:28:30,355 Geh weg! 830 01:28:30,560 --> 01:28:33,757 Frauen sind nutzlos! 831 01:28:34,600 --> 01:28:37,592 Wer hat gesagt, dass Frauen nützlich sind? 832 01:28:37,800 --> 01:28:39,791 Das ist besser. 833 01:28:41,439 --> 01:28:45,433 Nur wir beide. 834 01:28:45,640 --> 01:28:47,631 Rechts? 835 01:28:48,479 --> 01:28:50,914 Können wir glücklich sein? 836 01:28:52,039 --> 01:28:55,271 Ich brauche keine Antwort! Geh weg! 837 01:28:56,119 --> 01:28:58,111 Lesbisch! 838 01:29:03,199 --> 01:29:06,192 Mir geht es gut, sehr gut. 839 01:29:07,600 --> 01:29:09,591 Mir geht es sehr gut. 840 01:29:09,800 --> 01:29:15,955 Flug nach Brüssel. Tor 4z. 841 01:29:16,159 --> 01:29:21,712 Flug z74 nach Brüssel. Jetzt einsteigen. 842 01:29:28,279 --> 01:29:30,919 Lass mich passieren. 843 01:29:46,239 --> 01:29:49,596 Komm schon, Cant�! 844 01:30:10,000 --> 01:30:12,753 STIMMEN 845 01:31:04,680 --> 01:31:10,277 Cirillo, solltest du nicht gehen? - Ich bevorzuge Basketball. 846 01:31:10,479 --> 01:31:13,995 - Seit wann? Seit heute! 847 01:31:19,239 --> 01:31:21,276 STIMMEN 848 01:31:23,079 --> 01:31:25,753 - Wie läuft es? Was denken Sie...? 849 01:31:28,640 --> 01:31:32,349 - Ich frage dich. - Ich weiß. 850 01:31:32,560 --> 01:31:37,634 Wir verlieren 86 gegen O. - Uns geht es schlecht. Sehr schlecht. 851 01:31:40,479 --> 01:31:43,472 Was sind die Regeln? 852 01:31:43,680 --> 01:31:48,674 Sie müssen den Ball in den Korb legen. 853 01:31:49,840 --> 01:31:52,308 Das ist es? 854 01:32:10,720 --> 01:32:12,711 STIMMEN 855 01:32:29,560 --> 01:32:32,552 RUFE 856 01:33:58,960 --> 01:34:00,996 STIMMEN 857 01:34:43,279 --> 01:34:46,272 STIMMEN 858 01:35:25,960 --> 01:35:30,272 - Wie läuft es? Sehr gut! t Elia! 859 01:35:33,880 --> 01:35:36,633 RUFE 860 01:35:46,199 --> 01:35:48,031 Elia! 861 01:36:06,039 --> 01:36:09,316 Alt! (Publikum) Elia! 862 01:36:09,520 --> 01:36:12,910 (Publikum) Bravo! Bravo! 863 01:36:13,119 --> 01:36:15,395 STIMMEN 864 01:36:21,640 --> 01:36:25,997 Ist Sonntag ok? - Worüber? - Wir heiraten. 865 01:36:26,199 --> 01:36:29,397 - Lisa, kennst du ihn? Den Mund halten! 866 01:36:29,600 --> 01:36:31,591 Also? 867 01:36:31,800 --> 01:36:33,597 Nein. 868 01:36:35,279 --> 01:36:40,957 - Ich habe es nicht verstanden. - Ich sagte nein. - Warum? 869 01:36:41,159 --> 01:36:45,153 - Sie antwortete. - Den Mund halten! 870 01:36:45,359 --> 01:36:47,749 Weißt du warum? 871 01:36:47,960 --> 01:36:53,512 Du hast es mir nie gesagt. - Was? - Dass du mich liebst. 872 01:36:55,079 --> 01:36:59,471 - Das wissen Sie. - Das tue ich nicht! Sag es jetzt laut. 873 01:37:03,760 --> 01:37:06,558 - Das sind zu viele Leute. - Sag es. 874 01:37:09,319 --> 01:37:12,756 Ich liebe dich. - Lauter. - Ich liebe dich. 875 01:37:12,960 --> 01:37:15,428 - Lauter. - Ich liebe dich. 876 01:37:15,640 --> 01:37:19,952 - Lauter. Ich liebe dich. - Lauter! 877 01:37:27,760 --> 01:37:30,911 Ich liebe dich! APPLAUS 878 01:37:58,760 --> 01:38:03,754 Sollen wir heiraten? - Was kann ich antworten? -Ja. 879 01:38:04,760 --> 01:38:09,788 Warum lächelst du? Du hattest noch nie Sex. 880 01:38:10,000 --> 01:38:13,072 Aber ich habe viele Bücher gelesen. 881 01:38:22,800 --> 01:38:26,110 MUSIK 882 01:38:35,960 --> 01:38:38,952 Quietschen 883 01:38:40,880 --> 01:38:46,273 Ist das immer so? - Ja, seit 3 ​​Tagen und 3 Nächten. 884 01:38:51,039 --> 01:38:56,398 Kein Frühstück, Mittag- oder Abendessen? - Nichts! 885 01:38:58,520 --> 01:39:03,992 - Vielleicht brauchen sie etwas. - Mal sehen. 886 01:39:06,560 --> 01:39:08,949 Vorsichtig. 887 01:39:09,960 --> 01:39:13,270 Ich würde vorschlagen, einen Arzt zu rufen. 888 01:39:18,520 --> 01:39:20,556 WARTEN! 889 01:39:35,960 --> 01:39:41,512 - Was ist los? Geht es dir gut? - Mir geht es sehr gut. 890 01:39:41,720 --> 01:39:45,713 Lisa, wie geht es dir? 891 01:39:45,920 --> 01:39:47,911 Mir geht's gut. 892 01:39:48,119 --> 01:39:50,634 Ich fühle mich wunderbar! 893 01:39:52,399 --> 01:39:54,516 Es geht ihr gut! 894 01:40:09,439 --> 01:40:13,479 - Wo waren wir? - Ich kann mich nicht erinnern. 895 01:40:13,680 --> 01:40:16,831 Dann fangen wir noch einmal von vorne an.